function validateKontakt ( $array )
{
   var i = 0;
   var msg = '';
   for (i;i<$array.length;++i)
   {
     xname = $array[i]
     if (xname == 'Name') {msg += 'Bitte Name ausfüllen.\n';}
     if (xname == 'Adresse') {msg += 'Bitte Adresse ausfüllen.\n';}
     if (xname == 'EMail') {msg += 'Bitte E-Mail ausfüllen.\n';}
   }
   alert(msg);
}


function validateKontaktEn ( $array )
{
   var i = 0;
   var msg = '';
   for (i;i<$array.length;++i)
   {
     xname = $array[i]
     if (xname == 'Name') {msg += 'Please fill-in name.\n';}
     if (xname == 'Adresse') {msg += 'Please fill-in address.\n';}
     if (xname == 'EMail') {msg += 'Please fill-in email.\n';}
   }
   alert(msg);
}